韩国留学生文化课教学初探

【摘要】本文在文化适应模式和系统方法论理论的指导下，确立了针对韩国留学生的国别化对外汉语文化教学的研究方向。基于韩国留学生和专门中国文化课两个基点，紧紧围绕韩国留学生确定文化课教学的内容，紧紧围绕韩国留学生确定文化课教学的方式，紧紧围绕韩国留学生确定文化课教学的学习评价方式。笔者于研究生第二学期在鲁东大学国际教育学院作为兼职教师讲授韩国留学生中国文化课，运用问卷法、课堂观察法和对比分析法等了解了韩国留学生学习中国文化的基本情况，参考韩国留学生的兴趣确定了文化课的教学内容，进而确定了教学方式和学习评价方式。主要得出以下研究成果：第一，创造性地将对外汉语文化教学中的中国文化区分为“相似文化”和“特色文化”，指出“相似文化”侧重用对比分析法进行教学，“特色文化”侧重用多媒体教学法进行教学。对比分析法使韩国留学生了解了韩国哪些文化与中国文化相近，可以“移植”到在中国的生活中，哪些文化与中国文化不太相同，需要自己的“消化吸收”，从而更好地完成跨文化交际，为其更好地学汉语扫除障碍。多媒体教学法可以把中国文化化复杂为简单，化抽象为形象，打破了韩国留学生学习中国文化的时空限制，减轻了韩国留学生的学习压力，激发了韩国留学生学习中国文化的兴趣，使其能够更轻松地学习中国文化，在潜移默化中感受到中国文化的独特魅力。第二，将多元化学习评价运用于韩国留学生文化课。纸笔测试，表现性评价和教师言语非言语评价等评价方式的综合运用，将定量评价与定性评价相结合，形成性评价和总结性评价相结合，相对评价、绝对评价和个体内差异评价相结合，保证了评价的全程性，激发了韩国留学生学习中国文化的积极性，促进了韩国留学生的全面发展，发挥了其促进教学的功效。希望本文能够为对外汉语教师进行国别化对外汉语文化教学提供现实帮助，为相关专家学者进行国别化对外汉语文化教学研究提供有益参考。
【作者】高致远；
【导师】袁向彤；
【作者基本信息】鲁东大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】国别化研究；对外汉语文化教学；韩国留学生；

【参考文献】
[1]马欣.模拟肝脏组织微环境对人脐带间充质干细胞向肝细胞样细胞分化的影响[D].河北医科大学,药理学,2013,硕士.
[2]王平甫.关于石油焦的性能和哈磨指数问题的讨论[J].炭素技术,2011,02:33-36.
[3]尹欢欢.总承包企业的社会责任行为研究[D].重庆大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[4]熊勇,路文初,刘继忠,胡上序.旋转曲面变换PSO算法解非线性最优控制问题[J].控制与决策,2005,04:474-477.
[5]张秋石.上海市外来从业人员医疗保险制度研究[D].上海工程技术大学,社会保障,2011,硕士.
[6]刘芳.外商直接投资对中国区域产业发展不平衡测度及影响分析[J].首都经济贸易大学学报,2014,06:13-19.
[7]李恒周.水平轴风力机典型构件的动力学建模及振动特性分析[D].兰州理工大学,工程力学,2013,硕士.
[8]王欣欣.脂多糖对人单核细胞株THP-1前列腺素E_2受体蛋白表达的影响[D].华中科技大学,病理学与病理生理学,2012,硕士.
[9]黄忠良,孔国辉,余清发,张志红.南亚热带季风常绿阔叶林水文功能及其养分动态的研究[J].植物生态学报,2000,02:157-161.
[10]朱力.论网络舆情监管与大学生思想政治教育[D].北京交通大学,2010.
[11]徐天云,刘翀,郑学玲,卞科.面粉熟化时间对馒头品质的影响[J].现代食品科技,2015,06:.
[12]林烨华.高中思想政治生成性课程资源的开发利用研究[D].广西师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[13]陈俐萍.操纵证券市场民事责任的因果关系研究[D].南京大学,经济法学,2013,硕士.
[14]杨军.纳米有序多孔阳极氧化铝表面润湿特性研究[D].西北师范大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[15]龙呈.基于证据理论的信息融合方法及应用研究[D].燕山大学,电路与系统,2013,硕士.
[16]孔祥军.径向剃齿理论与应用技术[D].吉林大学,动力工程,2012,硕士.
[17]张雪梅.中国互联网金融模式分析及启示[D].外交学院,世界经济,2014,硕士.
[18]马宇.面向建筑物检测的Bayer真彩色影像插值算法对比研究[D].首都师范大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[19]任宏图.发展纸杆铅笔,保护生态环境——铅笔制造业的一场绿色革命[J].中国制笔.2001(03)
[20]桂世勋.受贿罪死刑适用标准研究[D].西南政法大学,刑法学,2012,硕士.
[21]齐智.敖包祭祀：“一种发明的传统与生活化的传统”探析[D].内蒙古师范大学,社会学,2012,硕士.
[22]魏衡江.Helwan埃及钢铁公司（EISCO）的现代化工程[J].冶金自动化,1996,04:12.
[23]李诚.中国民营快递企业竞争力研究[D].云南财经大学,企业管理,2013,硕士.
[24]段润章.温病学派兴起历程的再解读[D].黑龙江中医药大学,中医临床基础,2014,硕士.
[25]李丹.基于热固耦合有限元分析的计算可视化系统设计与实现[D].东北大学,系统工程,2011,硕士.
[26]吕鹏.生产内容:基于类型的广播节目体系建构策略研究[J].现代视听,2014,05:6-12.
[27]卢合志.冬小麦苗期叶面积与根系生长规律研究[D].中国农业大学,土壤学,2004,硕士.
[28]严鹏飞.人假想镁离子转运蛋白在胃癌细胞多药耐药性形成中的作用及机制[D].第四军医大学,内科学,2004,硕士.
[29]余明江,简金平.保险企业核心竞争力评价指标体系研究[J].铜陵学院学报,2004,03:14-16+58.
[30]刘畅.磁体馈线系统诊断线盒的结构优化设计研究[D].合肥工业大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[31]邱忠媛.基于数据仓库的高校实验室管理系统设计[D].辽宁工程技术大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[32]常利忠.内蒙古西拉木伦构造混杂岩带物质组成及其构造变形特征[D].中国地质大学（北京）,构造地质学,2014,硕士.
[33]朱利敏.稀土氧化物改性的渗铬涂层及氧化性能的研究[D].辽宁工程技术大学,材料加工工程,2004,硕士.
[34]孙爱国.具备能量回馈功能的电池化成系统稳定性研究[D].北京交通大学,2015.
[35]刘海萍.我国民营中小企业信用评估理论与方法研究[D].吉林大学,技术经济及管理,2004,硕士.
[36]李小坚.外部扰动下VCSELs的偏振开关及双稳特性研究[D].西南大学,光学,2013,硕士.
[37]刘文杰.图像秘密共享的研究与应用[D].太原科技大学,模式识别与智能系统,2014,硕士.
[38]陈伦.汇改后人民币兑美元汇率与沪深300指数之间的关联性研究[D].华中师范大学,西方经济学,2014,硕士.
[39]姜晶晶.微博使用对高校学生人际交往的影响研究[D].安徽大学,传播学,2013,硕士.
[40]裴凯凯.超低压降导流型喷嘴混合器和大型SMV型静态混合器的流场研究与模拟—在乙苯脱氢工业中的应用[D].华东理工大学,化学工艺,2014,硕士.
[41]武志昊.复杂网络中的重叠社团发现问题研究[D].北京交通大学,2013.
[42]崇雅丽.(CH_2)_2[1,3-CH_3(i-C_3H_7)Cp]_2ZrCl_2的合成及乙烯聚合应用研究[D].西北师范大学,化学工程,2013,硕士.
[43]胡灿.高级脂肪酸改性松香酯的合成与应用[D].广东工业大学,高分子化学与物理,2013,硕士.
[44]高立群,张嗣瀛.关于系统相似性的研究[J].自动化学报,1996,04:494-496.
[45]陈晴空.基于SO_4·~-的非均相类Fenton-光催化协同氧化体系研究[D].重庆大学,2014.
[46]张愉.内陆开放条件下宁夏税收优惠政策研究[D].宁夏大学,政治经济学,2014,硕士.
[47]张卉.趋化因子SDF-1α介导的胰腺星形细胞促胰腺癌细胞化疗耐药作用及其机制研究[D].北京协和医学院,病理学与病理生理学,2014,博士.
[48]柯楚将.征地拆迁群访事件矛盾化解机制研究[D].华南理工大学,行政管理,2012,硕士.
[49]白锦士,张有仁.基于网站结构的网络使用挖掘树化模型[J].华东理工大学学报(自然科学版),2005,02:193-197.
[50]倪晓怿.论民事诉讼争点整理程序[D].浙江大学,法律,2012,硕士.